Blizzard presidentens ursäkt skrevs av en kinesisk person, säg tvåspråkiga kinesisk-engelska talare

Förra helgen förbjöd välkänd videospelstudio Blizzard Entertainment en deltagare i Hearthstone Grandmasters-turneringen för att offentligt säga ”befri Hong Kong”. Flytten väckte en massiv kontrovers, och utvecklaren har sedan dess fått massiv motreaktion för sitt beslut. Efter vad som verkar som en evighet bröt Blizzard äntligen tystnaden idag och kommenterade frågan.

I sitt uttalande diskuterar Blizzards president förbudet och säger följande:

”De specifika åsikter som uttrycktes av blitzchung var INTE en faktor i det beslut vi fattade. Jag vill vara tydlig: våra relationer i Kina hade inget inflytande på vårt beslut. ”

Även om uttalandet inte verkar vara en mycket ödmjuk ursäkt, erkänner Blizzard att de “Reagerade för snabbt” och att de "Tro nu att han borde få sitt pris."

Sedan det officiella inlägget gick upp har internetanvändare tagit ställning till hur uppriktigt det kändes. Vissa användare som talar flytande både kinesiska och engelska hävdar dock att ursäkten skrevs av en kinesisk talare, inte Blizzards president J. Allen Brack.

Efter att ha gått igenom Blizzards uttalande märkte flera användare att språket som användes i inlägget inte stämmer överens med J. Allen Brack, den förmodade författaren till meddelandet. Senare hävdade Twitter-användaren SGBluebell, som talar både engelska och kinesiska “Snöstormposten verkar verkligen som om den skrevs av en kinesisk (icke-infödd EN) talare”.

Tweetkedjan analyserar djupt hela meddelandet, men efter att ha jämfört det med ett av J. Allen Bracks tidigare inlägg är det uppenbart att författaren är annorlunda. Denna teori har fått många fans att misstänka att meddelandet som påstås från Brack på grund av Blizzards band med Kina låter väldigt mycket som det som publicerades på Weibo av NetEase.

Det är ganska troligt att tro att Blizzards budskap var någon annans arbete, men med tanke på hur dåligt ”ursäkt” tas emot spelar det ingen roll vem författaren var. Majoriteten av svaret på uttalandet är negativt, med vissa användare som märker det "sleazy" och anser att det är långt ifrån en ursäkt.

Oavsett fallet har Blizzard tack och lov insett deras misstag och har vänt förbudet mot Blitzchung. Men med tanke på hur snabbt situationen har eskalerat kommer det inte att vara lätt för studion att återhämta sig efter denna PR-katastrof.